Estudando: Espanhol Básico 5º Apostila

Características da Personalidade e Caráter

Aprendiste en la última clase las características físicas de una persona, ahora vamos aprender a las características de personalidad y carácter.

Você aprendeu na última aula as características físicas de uma pessoa, agora vamos aprender as características de personalidade e caráter.

Una persona puede ser o estar:
Uma pessoa pode ser ou estar:

Aprendas a dar informaciones acerca del carácter de una persona.
Aprenda dar informações sobre o caráter de uma pessoa.

Mi maestra es muy aburrida.
Minha professora é muito chata.

Aquél chico es un tonto.
Aquele rapaz é um burro.

Mi primo está borracho.
Meu primo está bêbado.

Aquél es mi hermano, él es muy listo.
Aquele é meu irmão, ele é muito esperto.

Una de mis tías es lujosa.Ella tiene muchas joyas.
Uma de minhas tias é luxuosa. Ela tem muitas joias.

No hable con aquél ñoño.
Não fale com aquele bobo.

Hoy estoy feliz.
Hoje estou feliz.

¡Qué chica  fea!
Que moça feia.

Su madre todavia es muy joven.
Sua mãe ainda é muito jovem.

Ayer yo estaba muy contento.
Ontem eu estava muito feliz/contente.

Pronúncia em Espanhol Simplificada

A pronúncia em Espanhol é bastante parecida com o Português, porém existem muitas palavras que tem a mesma grafia que em Português entretanto a sua pronúncia é totalmente diferente.

Veja aqui as principais regras para pronunciar corretamente as palavras em Espanhol.

As demais letras que não foram citadas, têm a mesma pronúncia  do Português ou não sofrem mudanças significantes.

Lectura y pronunciación correcta.
Leitura e pronúncia certa.

Escute,  observe a pronúncia e logo em seguida repita as mesmas palavras em Espanhol várias vezes para poder aprender a pronunciar perfeitamente.

CH (Tch)

 

Charlar
Escucha
Chica

G (re)

 

Gemelo.
Gigante.
Giro.

J (re)

 

Japón
Caja
Joven

Ll (lh)

Pantalla
Llamar
Lluvia

Ñ (nh)

Niño
Piña
España

R - RR (rr)

Radiación
Correcto
Radio.

Z - (s)

Zumo
Zapato
Confianza

Plural em Espanhol

Regras para a formação do plural no Espanhol.

Obs.: no quadro acima o correto é "pasteles".
Cuidado com as  exceções!!!!

Substantivos terminados em z, para formar o plural deve se substituir o Z por C:
Exemplo: Actriz = actrices


Existem também alguns substantivos terminados em S que  não sofre alteração no plural:
Exemplo: El lunes =Los Lunes.


Substantivos terminados com í ou em ú formam o plural adicionando es .
Exemplos com o plural:
Singular:  El auto está viejo.
Singular: O carro está velho.
Plural: Los autos están viejos.
Plural: Os carros estão velho.

Singular:  Mi bolígrafo está en la mesa.
Singular: Minha caneta está na mesa.
Plural: Mis bolígrafos están  en la mesa.
Plural: Minhas canetas estão na mesa.

Singular:  La actriz está nerviosa.
Singular: A atriz está nervosa.
Plural: Las actrices están nerviosas.
Plural: As atrizes estão nervosas.

Singular:  El pastel está rico.
Singular: O bolo está gostoso.
Plural: Los pasteles están ricos.
Plural: Os bolos estão gostosos.

Formulário em Espanhol

En esta clase tendrás la oportunidad de aprender a rellenar un formulario en español.
Nesta aula você terá a oportunidade de aprender a preencher um formulário em Espanhol.

Exemplo de um formulário qualquer:

Descrição:

Nombre = O seu nome;
Apellido = Sobrenome, não se confunda com apelido!
Dirección = O seu endereço, aqui também não se confunda com direção.
Código Postal = CEP - Código postal do seu país.
Ciudad: A cidade onde você vive.
Provincia = Estado, província;
Teléfono = Telefone fixo;
Móvil = Telefone celular; também
Fecha de nacimiento = Sua data de nascimento.
Edad = idade
Dni = RG, número de registro no seu país.
Estudios = Escolaridade

Comprando numa Loja

En esta clase vas a aprender hacer compras en una tienda.
Nesta aula você vai aprender fazer compras numa loja em Espanhol.


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=i66dGH-D9tc

 

Três situações comuns 

Exemplo 1 - Comprando envelopes

Dependiente  - Buenos días. ¿Qué deseas?
Vendedor       - Bom dia. Que deseja?
Cliente           - Buenos días .Quisiera comprar unos sobres.
Cliente           - Bom dia. Queria comprar uns envelopes
Dependiente  - Sí, por supuesto, aquí tenemos.
Vendedor       - Sim, claro, aqui temos.
Cliente           - ¿Cuánto cuesta los sobres amarillos?
Cliente           - Quanto custa os envelopes amarelos?
Dependiente  - ¿Éstos?
Vendedor       - Estes?
Cliente           - Sí, ésos.
Cliente           - Sim, esses.
Dependiente  - Éstos cuestan tres euros.
Vendedor       - Estes custam três euros.
Cliente           - Vale. Me lo llevo.
Cliente           - Vou levar.
Dependiente  - Gracias.
Vendedor       - Obrigado.

Exemplo 2: Comprando uma caneta

Cliente            - ¡Hola! Quisiera comprar un bolígrafo. ¿Tiene alguno?
Cliente            - Oi! Quero comprar uma caneta . Você tem alguma?
Dependiente  - Sí tenemos todos éstos.
Vendedor       - Sim temos todas estas.
Cliente           - Da me un bolígrafo azul ¡Por favor!
Cliente           - Dá-me uma caneta azul por favor!
Cliente           - ¿Cuánto cuesta?
Cliente           - Quanto custa?
Dependiente  - Son cinco euros.
Vendedor       - São cinco euros.
Cliente           - ¡Que caro!
Cliente           - Que caro!
Cliente           - No, gracias.
Cliente           - Não obrigado.

Exemplo 3 : Comprando uma agenda.

Cliente           - Buenas tardes. Quiero aquella agenda roja. ¡Por favor!
Cliente           - Boa tarde. Quero aquela agenda vermelha. Por favor!
Dependiente  - ¿Ésta?
Vendedor       - Esta?
Cliente           - Sí, ésa.
Cliente           - Sim, essa.
Cliente           - ¿Cuánto cuesta?
Cliente           - Quanto custa?
Dependiente  - Son cincuenta euros.
Vendedor       - São cinquenta euros.
Cliente           - Me lo llevo.
Cliente           - Vou levar
Dependiente  - Gracias.
Vendedor       - Obrigado

Los tipos de pagos más usuales:
Tipos de pagamentos mais usuais:

Dinero, en efectivo;
Em dinheiro, á vista
Tarjeta de crédito (debito);
Cartão de crédito (debito)
Cheque;
Cheque;
En cuotas;
Parcelado;
Ingreso o transferencia bancaria:
Depósito ou transferência bancária .


Áudio para aprender a pronúncia correta das palavras:
 

Frases útiles en la hora del pago.
Frases úteis na hora do pagamento.

¿Cuánto debo?
Quanto devo?
¿Aceptan tarjeta de crédito (debito)?
Aceita cartão de crédito (debito)?
¿Qué tipo de pagos ustedes aceptan?
Que formas de pagamentos vocês aceitam?
¡Señor, tu tarjeta de crédito está caducada!
Senhor, seu cartão de crédito está vencido!
¡Señora, tu tarjeta de crédito fue rechazada!
Senhora, seu cartão de crédito foi recusado!

Comércios em Geral

Comercios en general - Comércios em geral:

En esta leccíon aprenderás acerca de los distintos comercios presente en una ciudad comun y corriente.
Esta lição é sobre os diferentes comércios presente numa cidade normal .
 

Estos son los comercios más populares en el idioma español .
Estes são os comércios mais populares no idioma Espanhol .

 http://www.youtube.com/watch?v=XeIzKmfmfYg&feature=player_embedded

 http://www.youtube.com/watch?v=3a-OWNnsiQ4&feature=player_embedded

Lectura
Leitura

Estas son algunas preguntas relacionada al comercio.
Estas são algumas perguntas relacionadas ao comércio.
Buscando una tienda.
Procurando uma loja.

A: ¡Perdón! ¿Dónde puedo encontrar una pastelería?
A:  Licença! Onde posso encontrar uma confeiteria.
B: En el fin de esta calle.
B: No fim desta rua.

A: ¡Por favor! ¿Dónde  dónde está la gasolinera más cercana ?
A: Por favor! Onde tem um posto de gazolina mais próximo daqui?
B: En la entrada de la auto pista.
B: Na entrada da estrada.

A: ¡Perdón! ¿Dónde es la florería?
A: licença! Onde é a floricultura?
B: Sigue todo recto y gire a la izquierda.La florería está el fin de la calle.
B: Siga reto e vire a esquerda. A floricultura está no fim da rua.

A: ¡Perdón! ¿Sabes dónde puedo encontrar autos (coches) para alquilar(rentar)?
A: Licença! Sabe onde posso encontrar carros para alugar?
B: Sí, en esta esquina hay tres agencias de alquiler de autos.
B: Sim, nessa esquina tem três agencias de aluguel de carros.

A: Javier. ¿Dónde podemos tomar una cena exquisita?
A: Javier. Onde podemos ter um delicioso jantar?
B: En el restaurante “El mar español”
B: No restaurante "El mar español"

A: Quisiera comprar carne ¿Dónde está la carnicería más cercana?
A: Queria(Quero ) comprar carne. Onde tem um açougue mais próximo?
B: Hay una carnicería próxima de la plaza.
B: Tem um açougue próximo da praça.